娜塔莉·波特曼和兒子

這個五月，奧斯卡影后娜塔莉·波特曼受邀在哈佛大學畢業(yè)典禮演講，這位2003年畢業(yè)于哈佛大學的學霸影后講述了她曾經(jīng)的心路歷程。在哈佛，娜塔莉經(jīng)歷了人生中最黑暗的階段，缺乏自信又充滿壓力，甚至在面對教授時大哭。為了讓自己配得上哈佛，她經(jīng)歷了深重的自我懷疑、掙扎和努力，最終發(fā)現(xiàn)自己最愛的仍是演戲。

她用親身的經(jīng)驗和體會鼓勵畢業(yè)生，找到自己人生的理由，發(fā)展自我而不是僅僅為了別人眼中的完美。“如果你的理由是屬于你自己的，你的路即便是奇怪而坎坷的，也將是完全屬于你自己的路。”

或許今天的視頻，將給爸媽們帶來更多啟示。演講中的精華節(jié)選如下：

進入哈佛以后，我害怕別人會以為我是因為名氣才來到這里，害怕別人會覺得我配不上哈佛的智力標準。我也覺得自己沒有聰明到能夠配得上這里。每次我開口說話的時候，我都覺得必須要證明自己不只是一個白癡女演員。

有時你的不自信和無經(jīng)驗會導致你去接受別人的期待、標準或價值，但你們要知道，無經(jīng)驗可以造就你自己的路，一條不用負擔“事情本應怎樣做”的路，一條由你自己的理由來定義的路。

成就總是美妙的，但你得知道為什么這樣做，如果你不知道，它就會變成可怕的陷阱。

我發(fā)現(xiàn)為了嚴肅而嚴肅，這事本身就是一種虛榮，而且很模棱兩可的，是為了反抗我想象出的自我而采取的一種姿態(tài)。

我(在哈佛)花了四年來尋找其他東西來讓自己開心，終于，我對自己坦白說，我等不及去拍電影了，我想要講述故事，想象別人的生活，并幫助別人做到同樣的事。我愛我的職業(yè)，這不只是一個可以接受的理由，這是最棒的理由。

娜塔莉·波特曼一家

你們現(xiàn)在拿到了你們的獎勵，獎勵就是你們手中的哈佛畢業(yè)證，但你背后的理由是什么?哈佛畢業(yè)證對我來說，是我在這里被激發(fā)的好奇心和創(chuàng)造力，是我維系的友誼，是格萊安姆教授告訴我不要去描述光線是怎樣照到花的，而要描述花朵投下的影子。。。我的哈佛學位和其他獎項都是我的經(jīng)歷的象征。

東京所有最棒的餐廳都小小的，而且只做一樣料理，因為他們想把事情做好做漂亮，關(guān)鍵不在于數(shù)量，而是對某事追求至善至美過程中的愉悅。我現(xiàn)在仍在學習，關(guān)鍵是做好而不是做完，做某事時的快樂、敬業(yè)和爐火純青?？梢越o我們服務的對象帶來一種特定的享受

1994年我拍了《這個殺手有點冷》，這部電影當時得到的所有評價都不溫不火，商業(yè)方面則是慘敗。而20年后的今天，它仍是人們見到我時最常提到的片子。我很高興我參演的第一部電影起初在所有的標準和衡量上都是一場災難，這讓我很早就學到，我的價值應該來自于電影拍攝過程中的體驗，來自觸碰人心的可能，而不是我們行業(yè)最首要的榮譽：商業(yè)和影評方面的成功。

《這個殺手不太冷》

我只挑那些我熱愛的事情來做，只選那些我知道能汲取到有意義經(jīng)驗的工作，我為《戈雅之靈》學習藝術(shù)史，連續(xù)四個月研讀戈雅和西班牙裁判所;我拍了動作電影《V字仇殺隊》，為此學習了有關(guān)恐怖主義者的東西。我可以決定我的價值，而不是讓票房或者名聲決定。

《V字仇殺隊》

拍攝《黑天鵝》的經(jīng)歷讓我明白，當一個舞者的技巧達到一定高度后，唯一能讓你與他人不同的就是你的怪異甚至瑕疵。從技術(shù)上來說，你永遠做不到最好，總會有人比你跳得高，或者有更美的姿態(tài)，你唯一能做到最好的，就是發(fā)展你的自我，為你自己的體驗做主。女主角在藝術(shù)上的成功只在為自己找到完美和愉悅之時出現(xiàn)，而不是為了試圖在別人眼中變得完美。

《黑天鵝》

促使我做下去的不是勇氣或者膽量，而是我對自身局限的毫無所知。無經(jīng)驗讓我在大學時沒有自信，讓我愿意遵循他人的規(guī)則。如今它讓我敢于接受挑戰(zhàn)，那些我根本沒意識到是挑戰(zhàn)的挑戰(zhàn)。風險為我?guī)砹俗畎舻乃囆g(shù)體驗。

你唯一的做事方式就是你自己的方式，每次動手做新事時，你的無經(jīng)驗要么引領(lǐng)你走上一條遵循他人價值的路，要么會讓你創(chuàng)造屬于自己的路，即便你不知道你在創(chuàng)造新的路，如果你的理由是屬于你自己的，你的路即便是奇怪而坎坷的，也將是完全屬于你自己的，而你能控制你所做之事帶來的獎勵：讓你的內(nèi)心世界更加充實。