最近，被稱為超市界“天花板”的胖東來發(fā)布了一則翻譯助理招聘公告，剛一發(fā)布，就被各大平臺瘋狂轉(zhuǎn)發(fā)，直接刷屏留學(xué)圈。
（圖源官微）
01
帶薪假60天、年薪50萬的神仙崗位
這則“英翻譯助理”招聘公告具體要求如下：
（圖源官微）
招聘的職位是2名中英翻譯助理，目的為國際專家做助理翻譯，有效促進(jìn)思想交流與溝通。通過精準(zhǔn)翻譯，學(xué)習(xí)和分享世界先進(jìn)文化，促進(jìn)企業(yè)人文發(fā)展和人們幸福度的提升！
這種神仙崗位的招聘要求自然是不低的~給大家畫個(gè)重點(diǎn)：
應(yīng)聘者第一學(xué)歷需畢業(yè)于QS排名前50的院校，擁有海外留學(xué)或工作經(jīng)歷，雅思7.5分及以上。
*第一學(xué)歷是指一個(gè)人首次獲得的普通全日制高等教育學(xué)歷，一般是指本科。
更扎心的是，崗位剛開放投遞，就有13萬人瘋狂投簡歷，直接擠崩招聘系統(tǒng)！胖東來創(chuàng)始人于東來親自回應(yīng)：“為了公平已盡最大努力，想開點(diǎn)，開心最重要！”
02
為什么“點(diǎn)名”要留學(xué)生？
細(xì)看這些要求可以發(fā)現(xiàn)：胖東來明確提出兩大“硬性條件”——畢業(yè)于QS前50院校+有海外留學(xué)或工作經(jīng)歷。
| 2026QS世界大學(xué)排名全球Top50 | ||
| 排名 | 學(xué)校 | 國家/地區(qū) |
| 1 | 麻省理工學(xué)院 | 美國 |
| 2 | 帝國理工學(xué)院 | 英國 |
| 3 | 斯坦福大學(xué) | 美國 |
| 4 | 牛津大學(xué) | 英國 |
| 5 | 哈佛大學(xué) | 美國 |
| 6 | 劍橋大學(xué) | 英國 |
| 7 | 蘇黎世聯(lián)邦理工學(xué)院 | 瑞士 |
| 8 | 新加坡國立大學(xué) | 新加坡 |
| 9 | 倫敦大學(xué)學(xué)院 | 英國 |
| 10 | 加州理工學(xué)院 | 美國 |
| 11 | 香港大學(xué) | 中國香港特別行政區(qū) |
| 12 | 南洋理工大學(xué) | 新加坡 |
| 13 | 芝加哥大學(xué) | 美國 |
| 14 | 北京大學(xué) | 中國(內(nèi)地) |
| 15 | 賓夕法尼亞大學(xué) | 美國 |
| 16 | 康奈爾大學(xué) | 美國 |
| 17= | 清華大學(xué) | 中國(內(nèi)地) |
| 17= | 加利福尼亞大學(xué)伯克利分校 | 美國 |
| 19 | 墨爾本大學(xué) | 澳大利亞 |
| 20 | 新南威爾士大學(xué) | 澳大利亞 |
| 21 | 耶魯大學(xué) | 美國 |
| 22= | 洛桑聯(lián)邦理工學(xué)院 | 瑞士 |
| 22= | 慕尼黑工業(yè)大學(xué) | 德國 |
| 24 | 約翰斯·霍普金斯大學(xué) | 美國 |
| 25= | 普林斯頓大學(xué) | 美國 |
| 25= | 悉尼大學(xué) | 澳大利亞 |
| 27 | 麥吉爾大學(xué) | 加拿大 |
| 28 | 巴黎文理研究大學(xué) | 法國 |
| 29 | 多倫多大學(xué) | 加拿大 |
| 30 | 復(fù)旦大學(xué) | 中國(內(nèi)地) |
| 31 | 倫敦國王學(xué)院 | 英國 |
| 32= | 澳大利亞國立大學(xué) | 澳大利亞 |
| 32= | 香港中文大學(xué) | 中國香港特別行政區(qū) |
| 34 | 愛丁堡大學(xué) | 英國 |
| 35 | 曼徹斯特大學(xué) | 英國 |
| 36= | 蒙納士大學(xué) | 澳大利亞 |
| 36= | 東京大學(xué) | 日本 |
| 38= | 哥倫比亞大學(xué) | 美國 |
| 38= | 首爾大學(xué) | 韓國 |
| 40 | 不列顛哥倫比亞大學(xué) | 加拿大 |
| 41 | 巴黎理工學(xué)院 | 法國 |
| 42= | 西北大學(xué) | 美國 |
| 42= | 昆士蘭大學(xué) | 澳大利亞 |
| 44 | 香港科技大學(xué) | 中國香港特別行政區(qū) |
| 45 | 密歇根大學(xué)安娜堡分校 | 美國 |
| 46 | 加利福尼亞大學(xué)洛杉磯分校 | 美國 |
| 47= | 代爾夫特理工大學(xué) | 荷蘭 |
| 47= | 上海交通大學(xué) | 中國(內(nèi)地) |
| 49 | 浙江大學(xué) | 中國(內(nèi)地) |
| 50 | 延世大學(xué) | 韓國 |
在QS前50院校榜單中，中國內(nèi)地僅有清華大學(xué)北京大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、上海交通大學(xué)和浙江大學(xué)5所高校入圍。
再加上“需具備海外經(jīng)歷”，該崗位基本上是重點(diǎn)面向留學(xué)生群體。
從招聘目的上看，不論是“為國際專家提供翻譯支持”“學(xué)習(xí)和分享世界先進(jìn)文化”，還是“促進(jìn)跨文化思想交流與互動(dòng)”“搜集和整理中英資料”上，留學(xué)生因?yàn)?strong>長期浸潤海外多元文化環(huán)境，熟悉海外溝通禮儀、思維邏輯與表達(dá)習(xí)慣，同時(shí)也培養(yǎng)了跨文化思維、全球視野和資料整合與翻譯能力，能規(guī)避文化差異導(dǎo)致的信息偏差，讓溝通更專業(yè)、工作更順暢。
而雅思7.5分也正是國外大部分頂尖高校的語言要求。
| 大學(xué)名稱 | 本科雅思要求 | 碩士雅思要求 | 國家 |
| 牛津大學(xué) University of Oxford |
總分7.5，單項(xiàng)7.0 | 總分7.0，單項(xiàng)6.5 | 英國 United Kingdom |
| 劍橋大學(xué) University of Cambridge |
總分7.5，單項(xiàng)7.0 | 總分7.5，單項(xiàng)7.0 | 英國 United Kingdom |
（以牛劍為例）
03
留學(xué)生就業(yè)備受青睞
其實(shí)，不只是胖東來對留學(xué)生青睞。
從互聯(lián)網(wǎng)大廠到跨國企業(yè)，從金融巨頭到創(chuàng)新科技公司，留學(xué)生都是各大知名企業(yè)競相爭奪的優(yōu)秀人才。
目前已經(jīng)有很多大廠、中廠對留學(xué)生釋放出強(qiáng)烈的友好信息。比如華為、騰訊、菜鳥、疊紙等紛紛開啟留學(xué)生專場招聘。
不僅是在公司企業(yè)，留學(xué)生在考公考編，進(jìn)國企央企就職上也十分“吃香”。
在國考省考中的涉外事務(wù)類、國際文化交流類等崗位，因政策導(dǎo)向和工作需求，格外青睞留學(xué)生，部分崗位直接標(biāo)注“具有海外留學(xué)背景優(yōu)先”。
同時(shí)，根據(jù)2026國考最新報(bào)名公告，全國3.81萬個(gè)職位中近1800個(gè)崗位明確要求或承認(rèn)雅思和托福成績，語言優(yōu)勢成留學(xué)生“加分利器”！
根據(jù)《2024中國海歸就業(yè)調(diào)查報(bào)告》數(shù)據(jù)顯示，2024年在國內(nèi)求職的海歸人數(shù)較2023年增長7%，達(dá)到2018年的1.44倍。
應(yīng)屆留學(xué)生回國求職人數(shù)增長更為顯著，同比上升19%，為2018年的2倍。
這一方面得益于近年來國家對于留學(xué)生人才回國的支持政策不斷出臺：
就在今年9月，商務(wù)部聯(lián)合教育部、人社部等9個(gè)部門正式發(fā)布《關(guān)于促進(jìn)服務(wù)出口的若干政策措施》，為留學(xué)生回國發(fā)展助力。
將留學(xué)回國人才納入國家統(tǒng)一的就業(yè)政策體系，從就業(yè)、創(chuàng)業(yè)到服務(wù)保障，全方位支持留學(xué)生回國發(fā)展。
另外，在薪資方面，2024年海歸優(yōu)先崗位的平均月薪達(dá)到15,440元，較2019年上漲了31.5%，并連續(xù)六年保持增長態(tài)勢。
總上所述，留學(xué)生回國就業(yè)在政策、市場、薪資等多方面具有顯著優(yōu)勢。
最關(guān)鍵的是，在英國、澳大利亞及中國香港地區(qū)讀研究生僅需一年就能拿到碩士學(xué)歷，從時(shí)間上也更具性價(jià)比，更高效！
選擇留學(xué)，不僅是選擇一種教育經(jīng)歷，更是為未來職業(yè)發(fā)展開辟更多可能，大家加油！
