5月17日英國正式進(jìn)行第三階段解封，隨著大家關(guān)注的印度變株的傳播，英國政府也開始做出相應(yīng)計劃，我們來了解一下。

截止到5月19日，英國接種疫苗共計58,489,834人，其中第一劑疫苗接種人數(shù)為37,250,363人，有21,239,471人接種了第二劑。

英國目前大部分地區(qū)的新冠確診病例基本保持平穩(wěn)或略有下降，只有英格蘭西北部地區(qū)的確診病例相比其他地區(qū)略有上升。

以下是一周內(nèi)重點(diǎn)信息匯總：

牛津疫苗對印度變株有效率達(dá)97%

英國計劃為兒童及孕婦接種輝瑞疫苗

疫苗護(hù)照正式推行

國航恢復(fù)多條英國始發(fā)的轉(zhuǎn)機(jī)抵中航班

牛津疫苗對印度變株有效率達(dá)97%

最近英國發(fā)現(xiàn)很多由印度變種病毒引起的新冠病例，并引起政府重點(diǎn)關(guān)注。截止到5月18日，一共報告了2323例，具有一定傳播趨勢。

政府和媒體都在關(guān)注，鑒于印度病毒的傳播是否會延遲6月21日第四階段解封計劃的順利實施。英國總理鮑里斯對此召開緊急會議。

他在倫敦北部疫苗接種中心發(fā)表講話，表示政府正在仔細(xì)研究數(shù)據(jù)，從流行病學(xué)考察印度變種的傳播性，不過根據(jù)目前形勢，還暫不考慮改變解封計劃路線。

He said the situation with the Indian variant was "under very careful, close review", saying: "We're looking at all the data as it comes in from places like Bolton, Blackburn, Bedford, Sefton."

雖然政府現(xiàn)階段還沒有排除諸如熱點(diǎn)地區(qū)封鎖之類的措施，但對于未來可能需要采取的措施進(jìn)行猜測還為時過早。預(yù)計下周四將會有進(jìn)一步的消息。

That clearly has a major implication for what restrictions are needed while the vaccination programme continues to be rolled out. The next significant update is expected on Thursday.

印度變株感染率最高的Bolton地區(qū)，社區(qū)病例數(shù)量上升，更多集中在學(xué)齡兒童、中小學(xué)校以及還未接種疫苗年輕人中。

因此，疫苗接種對于印度變株的防控還是有一定效果的。

一項在印度新德里阿波羅醫(yī)院（Indraprastha Apollo Hospita）對大量醫(yī)護(hù)人員展開的研究表示，接種一劑牛津疫苗對印度變株有效率達(dá)97.38%，因印度變株發(fā)展為重癥的風(fēng)險為0.06%，且完成兩劑接種而患病的病亡率目前為零。

Covid vaccines appear to prevent 97 per cent of infections from the Indian variant, according to a new study based on real-world data.

An observational study of 3,235 vaccinated healthcare workers based in India, who had been given the AstraZenecavaccine. Dr Anupam Sibal, group medical director, said: “Our study demonstrated that 97.38 per cent of those vaccinated were protected from an infection and hospitalisation rate was only 0.06 per cent,”the paper added.

而英媒早前也報道分析稱，接種疫苗對印度變株有一定免疫力，盡管感染病例樣本不足，但英國衛(wèi)生大臣漢考克表述，英國衛(wèi)生部在針對疫苗抵御印度變株上，這個數(shù)據(jù)是一針強(qiáng)心劑。

Early data shows that the current Covid vaccines in use are still effective against the new variant, one government official said on Monday, although there is now a race to vaccinate younger age groups, and anyone who has previously not accepted the vaccine.

盡管英國疫苗接種速率已經(jīng)位于歐洲第一，世界前列，但英國NHS依然正在盡一切努力繼續(xù)大力推進(jìn)疫苗接種進(jìn)程，且將于本周對34-35歲群體進(jìn)行接種。

去年感染過新冠的威廉王子在本周二也如愿接種疫苗。